1
00:00:02,140 --> 00:00:04,820
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,940 --> 00:00:08,100
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,101 --> 00:00:10,939
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,780
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,260 --> 00:00:15,740
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,900
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:19,020 --> 00:00:21,380
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,300
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,420 --> 00:00:28,260
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:28,261 --> 00:00:33,499
{\i1}Grand Palais සිට සජීවීව ඔබ වෙත පැමිණේ{\i0}
{\i1}කෞතුකාගාරය, මම Nadia Chamack.{\i0}

11
00:00:33,500 --> 00:00:35,859
{\i1}Gabriel Agreste's{\i0}
{\i1}විලාසිතා සංදර්ශනය ප්‍රමාද විය{\i0}

12
00:00:35,860 --> 00:00:39,179
{\i1}විලාසිතා රැජිනට පසුව,{\i0}
{\i1}ඕඩ්‍රි බුර්ජුවා, අකුමාටිස් විය!{\i0}

13
00:00:39,180 --> 00:00:41,259
{\i1}නමුත් සියල්ල නැවත කාලසටහනට අනුව ඇත,{\i0}

14
00:00:41,260 --> 00:00:44,859
{\i1}ලේඩිබග් වීරෝදාර ලෙස ඇතුල් වූ පසු{\i0}
{\i1}දින ඉතිරි කර ගැනීමට, සුපුරුදු පරිදි!{\i0}

15
00:00:44,860 --> 00:00:47,260
{\i1}විලාසිතා සංදර්ශනය අවසානයේ ආරම්භ විය හැක!{\i0}

16
00:00:50,140 --> 00:00:54,380
මට අපේ පොරොන්දුව කඩ කරන්න ඕන නෑ, ඒත්
මට බෑ අපේ පුතාව අනතුරේ දාන්න.

17
00:00:54,500 --> 00:00:58,980
ස්ටයිල් ක්වීන් වෙන්න හිටියේ
මගේ විශිෂ්ට කෘතිය, නමුත් ඇය පවා අසාර්ථක විය.

18
00:00:59,100 --> 00:01:01,750
මම කළා වගේ දැනෙනවා
මට හැකි සියල්ල, ඔබ දන්නවාද?

19
00:01:02,180 --> 00:01:06,220
මට කවදාවත් මගේ ආශාව ඉටු කරගන්න බැරි වෙයි
Ladybug සහ Cat Noir's Miraculous නොමැතිව.

20
00:01:06,340 --> 00:01:08,260
මට සමාවෙන්න එමිලි.

21
00:01:09,060 --> 00:01:11,020
මම ඔයාව අතහරිනවා, නූරූ.

22
00:01:48,820 --> 00:01:53,780
Scoop! Adrien Agreste පැළඳ සිටින තොප්පිය
මගේ BFF Marinette විසින් සාදන ලදී!

23
00:01:53,900 --> 00:01:56,430
ඔබ කියන්න කැමති ඕනෑම දෙයක්
මගේ සජීවී ප්‍රවාහය අතරතුර?

24
00:01:57,940 --> 00:01:59,340
කුමක් ද?

25
00:02:01,380 --> 00:02:04,340
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- හහ්?

26
00:02:29,900 --> 00:02:32,740
ස්කූප් අංක දෙක.
Gabriel Agreste දැන් පැමිණ ඇත!

27
00:02:32,860 --> 00:02:36,950
ඒ කියන්නේ අපි ඔබේ තොප්පිය දකිමු
සෑම ඡායාරූප සහ ප්‍රවෘත්ති විකාශනයකදීම!

28
00:02:36,951 --> 00:02:42,979
{\i1}මෙය ඔහුගේ පළමු මහජන පෙනී සිටීමයි{\i0}
{\i1}ඔහුගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වූ දා සිට.{\i0}

29
00:02:42,980 --> 00:02:45,900
මෙම විලාසිතා සතිය
විස්මයන් සහ කම්පනයන්ගෙන් පිරී ඇත!

30
00:02:46,020 --> 00:02:50,820
මගේ ආදරණීය ඕඩ්රි, මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා
ඔබට විඳීමට සිදු වූ සමාව දිය නොහැකි අවාසනාවකි.

31
00:02:50,940 --> 00:02:53,180
මම තවමත් හොඳටම යටපත් වී සිටිමි!

32
00:02:53,300 --> 00:02:57,090
මම ඒ පුද්ගලයාව නෙරපා දැමූ බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
වරදවා වටහා ගැනීම සඳහා වගකිව යුතුය.

33
00:02:57,140 --> 00:03:01,110
නිවසේ එක් පේළියක් පමණක් සුදුසු ය
Audrey Bourgeois වෙත සහ එය පළමුවැන්නයි.

34
00:03:01,220 --> 00:03:04,140
අපි එය ඉක්මවා නොයමු, ගේබ්‍රියෙල්?

35
00:03:04,260 --> 00:03:07,060
- ඔබ ප්‍රසංගය රස වින්දාද?
- ඉතින් - ඉතින්.

36
00:03:07,180 --> 00:03:12,540
මෙම තොප්පිය Gabriel Agreste නොවේ!
ඔබ එයට වගකිව යුතුද?

37
00:03:13,500 --> 00:03:15,260
[කොඳුරමින්] ආඩම්බරයෙන් සිටින්න.

38
00:03:15,380 --> 00:03:18,660
මම... මම තමයි ඒක හැදුවේ.

39
00:03:18,780 --> 00:03:21,740
Marinette දිනුවා
විලාසිතා-නිර්මාණ තරඟයක්.

40
00:03:21,860 --> 00:03:23,460
එය වඩාත්ම ...

41
00:03:24,060 --> 00:03:28,460
මම මෙතෙක් දැක ඇති සුවිශේෂී දෙයක්!
ඔබ දූරදර්ශී කෙනෙක්, මැරිනෙට්!

42
00:03:28,580 --> 00:03:32,060
Glitter ගේ දවස තිබුණා.
පිහාටු යනු හෙට දවසේ ප්‍රවණතාවයයි!

43
00:03:32,860 --> 00:03:36,540
මට දැනිලා නැහැ
මේ තරම් හැගීමක්... ඔයාගෙන්.

44
00:03:36,660 --> 00:03:38,100
ඇයට දක්ෂතා ඇත.

45
00:03:38,220 --> 00:03:42,260
-ඔබට විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි, හරිද?
-ආ... ඔව් නෝනා.

46
00:03:42,860 --> 00:03:46,620
එහෙනම් මාත් එක්ක නිව්යෝර්ක් එන්න.
මම ඔයාට විලාසිතා වලින් ලොකුම නමක් දෙන්නම්.

47
00:03:46,740 --> 00:03:50,290
- මට විශ්වාසයි ඔබ ගේබ්‍රියෙල් පවා වේදිකාවට නගින බව!
- මට ඔබ වෙනුවෙන් ආදර්ශවත් වෙන්න පුළුවන්!

48
00:03:50,340 --> 00:03:52,750
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා
ඔබ කුමක් තීරණය කළත් කමක් නැත.

49
00:03:52,860 --> 00:03:56,700
මගේ හෙලිකොප්ටරය පිටත් වේවි
අද රාත්‍රී 8 ට ගුවන් තොටුපළ සඳහා.

50
00:03:56,820 --> 00:03:59,580
Marinette, Chloà සඳහා මෙය නියමයි නේද?

51
00:04:01,580 --> 00:04:04,980
එය ... එය විහිළුවක්!
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

52
00:04:05,100 --> 00:04:08,460
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක නිව්යෝර්ක් ගිහින් නෑ
ඔබ Marinette ගන්නවාද?

53
00:04:08,580 --> 00:04:11,940
මම ඇයව රැගෙන යන්නේ ඒ නිසාය
ඇය සුවිශේෂීයි, ක්ලෝඩෙට්... ක්ලෝ.

54
00:04:12,060 --> 00:04:14,060
මමත් සුවිශේෂීයි!

55
00:04:14,180 --> 00:04:18,220
ඔබ ගැන ඇති එකම සුවිශේෂී දෙය,
මගේ ආදරණීය, ඔබේ මව!

56
00:04:19,580 --> 00:04:21,300
ඕඩ්රි ආදරණීය! ක්ලෝ!

57
00:04:21,420 --> 00:04:23,940
මට කොතරම් සුවිශේෂී විය හැකිද යන්න මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

58
00:04:26,060 --> 00:04:27,110
- නෑ!
- ක්ලෝ!

59
00:04:29,820 --> 00:04:30,870
හහ්?

60
00:04:33,060 --> 00:04:36,660
- මගේ රැජින, මම ඔබව සතුටු කරන්නේ කෙසේද?
- මොකක්ද ඒ කාරණය?

61
00:04:36,780 --> 00:04:39,620
ක්ලෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

62
00:04:40,900 --> 00:04:42,780
පරාග, ඝෝෂාව!

63
00:04:58,100 --> 00:05:04,300
මම ක්ලෝයි ධනේශ්වරය, මෙතැන් සිට,
මම ඔබේ නව සුපිරි වීරයා වන්නෙමි, මී මැසි රැජින!

64
00:05:04,420 --> 00:05:09,180
ඔබ Dupain-Cheng යැයි සිතන්නේ දැයි අපි ඉක්මනින්ම බලමු
{\i1} moi!{\i0} ට වඩා තවමත් සුවිශේෂී වේ

65
00:05:09,300 --> 00:05:10,350
කැරකෙන මුදුන!

66
00:05:13,700 --> 00:05:16,100
අපේ ආදරණීය දුවට මොකද වෙන්නේ?

67
00:05:16,220 --> 00:05:18,620
ඇය සෑම විටම එවැනි සංදර්ශනයක් විය!

68
00:05:18,740 --> 00:05:22,060
අද රෑ හමුවෙමු, මැරිනෙට්.
මම ඔබව මගේ හෙලිකොප්ටරයෙන් හමුවෙමු.

69
00:05:22,180 --> 00:05:25,940
Un-bee-lievable! පැරිස් අලුත් එකක් ගත්තා
ස්වයං-ප්‍රකාශිත සුපිරි වීරයා

70
00:05:25,941 --> 00:05:29,099
{\i1}එතරම් රහසිගත නොවන අනන්‍යතාවය{\i0}
{\i1}ක්ලෝ ධනේශ්වරය,{\i0}

71
00:05:29,100 --> 00:05:31,260
{\i1}ඕඩ්‍රි බුර්ජුවාගේ දියණිය!{\i0}

72
00:05:31,300 --> 00:05:35,140
Marinette කොහොමද දුන්නේ
අර ක්ලෝ කෙල්ලට ආශ්චර්යද?

73
00:05:35,260 --> 00:05:37,540
ක්‍රමයක් නැහැ
ඇය එය ඇයට දෙනු ඇත.

74
00:05:37,660 --> 00:05:41,060
නමුත් සිදු වූ දේ මම දනිමි,
ඇය දේවල් නිවැරදි කරනු ඇත.

75
00:05:42,580 --> 00:05:45,700
අපි ගෙදර යන එක හොඳයි, ඇඩ්‍රියන්.
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

76
00:05:45,701 --> 00:05:49,419
එය බොහෝ විට හොඳ අදහසක් නොවේ
ඇලවීමට

77
00:05:49,420 --> 00:05:51,860
ක්ලෝ සමඟ ඇය මී මැස්සන්ගේ දණහිස යැයි සිතමින්.

78
00:05:51,980 --> 00:05:55,100
මට විශ්වාසයි Ladybug සහ Cat Noir
සියල්ල නිවැරදි කරනු ඇත.

79
00:05:55,220 --> 00:05:57,060
අපි ආපහු ගෙදර යමු.

80
00:05:59,060 --> 00:06:01,660
ක්ලෝ මෝඩ කිසිවක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

81
00:06:01,780 --> 00:06:05,180
මට විශ්වාසයි Ladybug සහ Cat Noir
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත.

82
00:06:14,060 --> 00:06:15,540
හ්ම්. හ්ම්!

83
00:06:18,500 --> 00:06:23,260
උද්වේගකර කිසිවක් සිදු නොවේ
මෙම නගරයේ, බේරා ගැනීමට කිසිවෙකු නැත! ආග්!

84
00:06:23,380 --> 00:06:25,180
හහ්!

85
00:06:25,780 --> 00:06:30,180
හ්ම්. ඔබට එය නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි!

86
00:06:30,300 --> 00:06:31,900
[දුරකථන නාද වේ]

87
00:06:32,020 --> 00:06:35,420
Nadia Chamack?
ක්ලෝ ධනේශ්වරය මෙතන. මම කිව්වේ, මී මැසි රැජින!

88
00:06:35,540 --> 00:06:39,260
හැකි ඉක්මනින් එන්න. මම බේරගන්න හදන්නේ
මෙට්‍රෝවේ මගීන් අනතුරේ!

89
00:06:39,380 --> 00:06:41,500
ඔබ මෙය රූගත කළ යුතුයි!

90
00:06:46,260 --> 00:06:48,020
අපි නිව් යෝර්ක්හි බේකරියක් විවෘත කරන්නෙමු

91
00:06:48,140 --> 00:06:50,860
සහ අපේ පේස්ට්රි හඳුන්වා දෙන්න
ඇමරිකානුවන්ට!

92
00:06:50,980 --> 00:06:53,940
ඔබට විශ්වාසද, ටොම්?
ඔබ සැමවිටම පියාසර කිරීමට බිය විය!

93
00:06:54,060 --> 00:06:58,260
මම සඳට පියාසර කර බේකරියක් විවෘත කරමි
මට අවශ්‍ය නම් මගේ දුව වෙනුවෙන්!

94
00:07:01,700 --> 00:07:04,180
මම කුමක් කළ යුතුද, ටික්කි?
එය මගේ සිහිනය සැබෑවක්.

95
00:07:04,181 --> 00:07:07,059
මට නිව්යෝර්ක් යන්න පුළුවන්
සහ සැබෑ විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙකු වන්න!

96
00:07:07,060 --> 00:07:11,580
- ඔබ පිටව ගියහොත් පැරිස් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
-Cat Noir... Rena Rouge...

97
00:07:11,700 --> 00:07:13,940
Akumas අල්ලා ගත හැක්කේ Ladybug හට පමණි.

98
00:07:14,060 --> 00:07:16,410
මට බැරි වෙයි
ඔබ සමඟ නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණීමට!

99
00:07:16,500 --> 00:07:19,780
කිසිවක් අතරට එන්නේ නැත
මගේ දුව සහ ඇගේ සිහින.

100
00:07:19,900 --> 00:07:21,620
එය මොකක් ද?

101
00:07:23,620 --> 00:07:25,020
විෂ!

102
00:07:28,340 --> 00:07:29,740
ආහ්!

103
00:07:31,060 --> 00:07:32,420
[කෑගසමින්]

104
00:07:32,421 --> 00:07:35,299
{\i1}මගීන්, බිය නොවන්න!{\i0}
{\i1}ක්වීන් මී මැසි ක්‍රියාව නරඹන්න!{\i0}

105
00:07:35,300 --> 00:07:36,619
{\i1}ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැක!{\i0}

106
00:07:36,620 --> 00:07:38,540
- අලුත් සුපිරි වීරයෙක්?
-ඌ කව් ද?

107
00:07:47,060 --> 00:07:48,500
ඇය අපිව බේරගන්නවද නැද්ද?

108
00:07:49,100 --> 00:07:50,860
ඇය එය අදින්න යන්නේ නැහැ!

109
00:07:59,420 --> 00:08:02,380
- මාස්ටර්?
- මට තවම එක අවස්ථාවක් තියෙනවා, නූරූ.

110
00:08:02,500 --> 00:08:03,980
සියල්ල නැති වී නැත.

111
00:08:04,100 --> 00:08:07,980
මට akumatize කිරීමට අද්විතීය අවස්ථාවක් තිබේ
ආශ්චර්යමත් කෙනෙක්.

112
00:08:08,100 --> 00:08:12,780
සුපිරි වීරයෙක් අධීක්ෂක බවට පත් විය
විය හැක්කේ... සුවිශේෂී!

113
00:08:13,380 --> 00:08:15,860
නූරූ, අඳුරු පියාපත් ඉහළ යයි!

114
00:08:28,940 --> 00:08:30,260
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපි ප්‍රමාද වැඩියි කියලා!

115
00:08:30,380 --> 00:08:32,460
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

116
00:08:48,060 --> 00:08:50,020
ආ... ආ...

117
00:08:51,580 --> 00:08:53,420
මෙතන ඉන්න, මම ඔයාගේ තාත්තට උදව් කරන්නම්.

118
00:08:54,660 --> 00:08:57,300
-ටොම්, එය නවත්වන්න!
- මම මගේ උපරිමය කරනවා!

119
00:08:57,420 --> 00:08:59,460
අපි ක්ලෝව පොළොවට ගෙන ඒමට කාලයයි!

120
00:09:00,820 --> 00:09:02,980
ටික්කි, පැල්ලම්!

121
00:09:03,100 --> 00:09:04,940
ඔව්!

122
00:09:18,900 --> 00:09:20,740
කැට් නොයාර්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

123
00:09:20,860 --> 00:09:22,820
ඊළඟ කෝච්චිය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

124
00:09:24,300 --> 00:09:25,350
ඉදිරියට එන්න!

125
00:09:29,660 --> 00:09:32,500
- උපකාරක ඉත්තක් අවශ්‍යද?
- බැල්ම නවත්වන්න!

126
00:09:32,620 --> 00:09:35,900
- ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- මෙය ක්‍රීඩා පිටියක් නොවේ.

127
00:09:36,020 --> 00:09:39,180
කැට් නොයාර්, මම එය මන්දගාමී කරන්නම්
මට පුළුවන් විදියට. ඔබ එය නවත්වන්න!

128
00:09:51,180 --> 00:09:52,230
ආහ්!

129
00:09:55,140 --> 00:09:58,460
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
කරුණාකර නිර්භීතව සිටින්න

130
00:09:58,580 --> 00:10:01,540
- සහ සන්සුන්ව දුම්රිය ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න!
- ලේඩි බග්! ඔයාට ස්තූතියි!

131
00:10:01,660 --> 00:10:06,780
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැඩම් ... සහ සර්!
මම රියදුරු ගැන බලාගන්නම්.

132
00:10:09,580 --> 00:10:12,540
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
එය කිසිවක් නොවීය. මම නිකම්ම -

133
00:10:12,660 --> 00:10:15,860
- මී මැසි රැජින! මෙය ඔබගේ කාර්යය විය!
- ඔහ්, ලේඩිබග්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

134
00:10:15,861 --> 00:10:17,019
මෙය කණ්ඩායම් කාර්යයක් විය!

135
00:10:17,020 --> 00:10:20,380
ඔහ්! මෙය කෙතරම් පුදුම සහගතද?
අපි දැන් කණ්ඩායමක්!

136
00:10:20,500 --> 00:10:23,210
අබ්බගාතයා ඔබයි
රියදුරු, ඔබ නේද?

137
00:10:23,220 --> 00:10:27,260
මේ තත්ත්වය ඇති කළේ ඔබයි
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට පමණි!

138
00:10:27,380 --> 00:10:31,420
-ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි උන්ව බේරගත්තා නේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම වගකීම් විරහිතයි!

139
00:10:31,421 --> 00:10:35,259
මී මැසි රැජින, හෝ ඒ වෙනුවට, ක්ලෝ බුර්ජුවා,
අපි ඔබේ මව සමඟ වාතයේ සිටිමු,

140
00:10:35,260 --> 00:10:36,500
ඕඩ්රි බුර්ජුවා.

141
00:10:36,620 --> 00:10:39,260
ඔඩ්‍රි, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද,
රූපවාහිනියේ සජීවීද?

142
00:10:39,261 --> 00:10:44,739
{\i1}කුමක්ද? මගේ දුවගේ අදක්ෂකම සම්බන්ධයෙන්?{\i0}
{\i1}මම හිතන්නේ එය තමාටම කතා කරයි, එහෙම නේද?{\i0}

143
00:10:44,740 --> 00:10:46,940
ක්ලෝ, ඔබේ ආශ්චර්යය මට ආපසු දෙන්න.

144
00:10:47,540 --> 00:10:49,740
සොයන්නන් රකින්නන්, පරාජිතයින් අඬන්නන්!

145
00:10:49,860 --> 00:10:52,580
ඔබට ආශ්චර්යයක් අහිමි වුණාද?

146
00:10:55,460 --> 00:10:59,100
අහන්න, ඔබටත් වරක් ආශ්චර්යයක් අහිමි විය!
මම කාර්යබහුල වූ බව මම ඔබට මතක් කරමි

147
00:10:59,220 --> 00:11:01,740
ස්ටයිල් ක්වීන් මා විසින්ම බලාගන්නවා!

148
00:11:01,860 --> 00:11:03,940
මී මැසි රැජින! ක්ලෝ! ඉන්න!

149
00:11:06,460 --> 00:11:07,510
ක්ලෝ!

150
00:11:07,540 --> 00:11:09,740
ඇය මේ වන විට නැවත පරිවර්තනය වී තිබිය යුතුය.

151
00:11:09,860 --> 00:11:13,620
ඇය ගෙදර ගිහින් ඇති. මම ඇයට ගෙවන්නෙමි
සංචාරයක් සහ ආශ්චර්යමත් නැවත ලබා ගන්න.

152
00:11:13,740 --> 00:11:14,900
මම ඔබ සමඟ එන්නම්!

153
00:11:26,500 --> 00:11:32,620
එය සිදුවීමට නියමිතයි. සුපිරි බලවතුන් නොවේ
ළමා සෙල්ලම්, මගේ ආදරණීය ක්ලෝ බුර්ජුවා.

154
00:11:38,900 --> 00:11:44,140
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ මේ වැටුණු වීරයා නරක කරන්න!

155
00:11:52,300 --> 00:11:55,140
බඹරු රැජින, මම උකුස්සා සලබයා.

156
00:11:55,260 --> 00:11:58,380
Ladybug සහ Cat Noir
ඔයාව එයාලගේ යාළුවෙක් කරගන්න ඕන නෑ,

157
00:11:58,500 --> 00:12:01,100
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ බලවත්ම සතුරා වනු ඇත.

158
00:12:01,220 --> 00:12:07,420
කිසිවෙකු තවමත් එය කළමනාකරණය කර නැත, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ව පරාජය කරන්න, ඔබ සුවිශේෂී නිසා!

159
00:12:07,540 --> 00:12:10,380
ආපසු,
ඔබ ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන් අල්ලා ගත යුතුය.

160
00:12:10,500 --> 00:12:15,500
ඔබට මා ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකිය, උකුස්සන් සලබයා.
මම ඔවුන්ට මට ගරු කරන්න කියලා දෙන්නම්.

161
00:12:25,380 --> 00:12:26,900
- ක්ලෝ!
- මී මැසි රැජින?

162
00:12:27,020 --> 00:12:29,140
ඇය මෙහි නොමැති බව පෙනේ! අපි යමු!

163
00:12:40,300 --> 00:12:44,100
-එය කුමක් ද? කෘමි දෂ්ට කිරීමක්?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

164
00:12:44,220 --> 00:12:47,620
ඇයට ඇගේ විශේෂ බලය භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.
මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය වගේ.

165
00:12:47,740 --> 00:12:49,500
ඇය නැවත පරිවර්තනය කළ යුතුව තිබුණි.

166
00:12:51,780 --> 00:12:53,700
Cat Noir, පරිස්සමින්!

167
00:12:53,820 --> 00:12:56,060
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයර් ඔබේ පාලනය අවසන්.

168
00:12:56,180 --> 00:12:58,780
මට වැඩක් නෑ
ඔබ ඔබේ ආශ්චර්යය මට නොදුන්නේ නම්.

169
00:12:58,900 --> 00:13:03,140
මගේ බඹරුන් ඔබව අඩපණ කරයි
මම ඒවා සරලවම ගන්නම්!

170
00:13:03,260 --> 00:13:07,700
හොඳ වැඩක්, බඹර රැජින!
ඔබ සැබවින්ම අද්විතීයයි! මම එය දැනගත්තා!

171
00:13:08,340 --> 00:13:10,300
බඹරුන්... වස!

172
00:13:11,380 --> 00:13:13,020
දුවන්න!

173
00:13:16,060 --> 00:13:18,860
ඔහු ඇයව අකුමාට් කරන්න ඇති
ඇය මී මැසි රැජින ලෙස සිටියදී.

174
00:13:18,980 --> 00:13:20,780
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අකුමා ඇගේ ආශ්චර්යවත් බව!

175
00:13:20,900 --> 00:13:23,340
ඒක තේරුමක්!
නමුත් ඒවා විනාශ කළ නොහැකි ය.

176
00:13:23,460 --> 00:13:25,870
අපට ඔබේ ව්‍යසනය අවශ්‍ය වේ
අකුමා නිදහස් කිරීමට.

177
00:13:25,940 --> 00:13:27,180
මම ඔයාගෙයි, මිලාඩි!

178
00:13:27,300 --> 00:13:29,820
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
දෂ්ට නොකරන්නේ කෙසේද!

179
00:13:29,940 --> 00:13:33,820
ලේඩි බග් එකකට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත
බඹරුන්ගේ රැජිනට එරෙහිව!

180
00:13:44,980 --> 00:13:47,260
[නපුරු හිනාව]

181
00:13:47,380 --> 00:13:49,380
ඔබේ නියපොතු ඉවතට දමන්න!

182
00:13:52,740 --> 00:13:54,580
[නපුරු හිනාව]

183
00:13:54,700 --> 00:13:59,020
ඉතින්, දැන් සුවිශේෂී කවුද?
ඔවුන් හෝ මම?

184
00:13:59,140 --> 00:14:02,900
සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණයක් ලබා ගැනීමට නම්, ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යමත්, රැජින බඹර ගන්න!

185
00:14:03,020 --> 00:14:08,300
මම ටිකක් විනෝද වුණා, උකුස්සා සලබයා,
අවසන් කඩුල්ල ලබා දීමට පෙර!

186
00:14:16,660 --> 00:14:17,710
පනින්න!

187
00:14:23,340 --> 00:14:25,540
ඔබට මගේ බඹරුන්ගෙන් ගැලවිය නොහැක!

188
00:14:29,020 --> 00:14:31,460
Ladybug සහ Cat Noir මා වෙත ගෙනෙන්න!

189
00:14:32,740 --> 00:14:34,060
විසුරුවා හැරීම!

190
00:14:45,980 --> 00:14:48,330
-කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම කැට්ෆිෂ් කෙනෙක් කියලද?
- මම දන්නේ නැහැ,

191
00:14:48,420 --> 00:14:51,660
නමුත් මම දන්නවා අපි යනවා කියලා
තවත් සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

192
00:14:51,780 --> 00:14:53,620
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

193
00:14:58,860 --> 00:14:59,910
ස්නෝකල් එකක්ද?

194
00:15:00,020 --> 00:15:03,780
ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය විශාල හැඟීමක් ඇත
හාස්‍යය! අවම වශයෙන් ඔබ දියේ ගිලෙන්නේ නැත!

195
00:15:03,900 --> 00:15:07,300
ගිලෙන්න! ඒක තමයි අදහස!
බඹරුන් වතුරට කැමති නැත!

196
00:15:14,220 --> 00:15:16,540
අපට ටිකක් අපිරිසිදු වීමට සිදු විය හැකිය,
කැට් නොයාර්.

197
00:15:16,660 --> 00:15:18,620
ඒක උත්ප් රාසජනකයි. අපි නානවා විතරයි!

198
00:15:18,740 --> 00:15:20,260
අහ්! මාව අනුගමනය කරන්න!

199
00:15:28,420 --> 00:15:30,020
එයාලා කොහේ ද?

200
00:15:34,180 --> 00:15:35,740
අහ්! එය පිළිකුල් සහගතයි!

201
00:15:35,860 --> 00:15:37,300
Cat Noir, දැන්!

202
00:15:39,260 --> 00:15:40,740
ඔබට එය කිසිදා ආපසු නොලැබෙනු ඇත!

203
00:16:00,300 --> 00:16:01,620
ව්යසනය!

204
00:16:25,740 --> 00:16:28,740
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

205
00:16:31,460 --> 00:16:33,700
නරක් වීමට කාලයයි!

206
00:16:37,100 --> 00:16:38,860
ගොට්චා!

207
00:16:38,980 --> 00:16:41,020
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

208
00:16:41,140 --> 00:16:43,860
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

209
00:16:49,420 --> 00:16:50,470
එය පවුම් කරන්න!

210
00:16:50,500 --> 00:16:55,740
- මට ආශ්චර්යවත් නැවත ලබා ගත යුතුයි, ක්ලෝ.
- කරුණාකර මට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න!

211
00:16:55,860 --> 00:16:58,870
ඕඩ්රි බුර්ජුවා, අපට කියන්න
සිදු වූ දේ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

212
00:16:58,871 --> 00:17:02,579
{\i1}මට අනුව,{\i0}
{\i1}ක්ලෝ දැන් පැහැදිලිව පෙන්නුම් කර ඇත{\i0}

213
00:17:02,580 --> 00:17:06,250
{\i1}"සුවිශේෂී" කිසිවක් නොමැති බව{\i0}
{\i1}ඇය ගැන!{\i0}

214
00:17:09,020 --> 00:17:12,420
ඔබ කළ දේවල් ඔබ කළ බව මම දනිමි
ඔබේ මව විශ්මයට පත් කිරීමට.

215
00:17:13,140 --> 00:17:16,100
ඕනෑම කෙනෙකුට වැරදි කරන්න පුළුවන්,
සුපිරි වීරයෙක් පවා.

216
00:17:16,220 --> 00:17:21,020
වැදගත් වන්නේ ඔබ ඒවා නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.
අර Miraculous නැති කරලා මම එකක් හැදුවා.

217
00:17:21,140 --> 00:17:23,420
වැරැද්ද කරන්න එපා
ආපසු නොදීම ගැන.

218
00:17:23,540 --> 00:17:25,220
වීරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

219
00:17:25,340 --> 00:17:28,140
ඒ වගේම හැමෝටම පෙන්වන්න
ඔබට කෙතරම් සුවිශේෂී විය හැකිද.

220
00:17:37,260 --> 00:17:39,140
ඔයාට ස්තූතියි!

221
00:17:39,260 --> 00:17:40,740
ලේඩිබග්... කැට් නොයාර්...

222
00:17:42,660 --> 00:17:43,860
{\i1}මට සමාවෙන්න.{\i0}

223
00:17:49,140 --> 00:17:50,220
යන්න වෙලාව නෝනා.

224
00:17:50,340 --> 00:17:54,220
මම ඇයට ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක් දෙනවා
සහ ඇය ප්‍රමාද වීමට නිර්භීතද?

225
00:17:54,340 --> 00:17:57,180
පිළිගත නොහැකි! සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි!

226
00:17:57,300 --> 00:18:00,220
- අපි පිටව යා යුතුද?
- නෑ. තව විනාඩියක් දෙන්න.

227
00:18:02,260 --> 00:18:04,580
ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන හොඳින්ද, මැරිනෙට්?

228
00:18:04,700 --> 00:18:08,740
මම ඒ ගැන බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළෙමි.
මම නිවැරදි තීරණයක් ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

229
00:18:12,740 --> 00:18:15,900
-අහකට යන්න!
- ඒක තමයි සැලැස්ම, ඒත්... නෑ.

230
00:18:17,980 --> 00:18:20,020
Dupain-Cheng?

231
00:18:22,100 --> 00:18:26,100
හොඳයි, හොඳයි! එය කාලය ආසන්නයි!
අපට දැන් පිටත් විය හැක!

232
00:18:26,220 --> 00:18:30,620
මම ඔයා එක්ක නිව්යෝර්ක් එන්නෙ නෑ.
මට තවම මෙතන කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

233
00:18:30,740 --> 00:18:33,340
මම ආදරය කරන සියල්ලෝම මෙහි සිටිති,
මගේ දෙමාපියන්, මගේ මිතුරන් ...

234
00:18:33,460 --> 00:18:35,660
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා මැරිනෙට්.

235
00:18:35,780 --> 00:18:39,420
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි. විශාල කොටසක්
ඔබේ ජීවිතයද පැරිසියේ තිබේ.

236
00:18:41,700 --> 00:18:44,620
ක්ලෝරීන්... ආහ්... ක්ලෝ?

237
00:18:48,060 --> 00:18:49,500
ආ...

238
00:18:53,260 --> 00:18:59,180
- ඇයි අම්මේ ඔයා මට ආදරේ නැත්තේ?
-ඒත්... ආ... ඇත්තෙන්ම මම... ආදරෙයි... ඔයාට!

239
00:19:00,780 --> 00:19:03,300
ඔබ වැරදියි
ඇය සුවිශේෂී නොවීම ගැන.

240
00:19:03,420 --> 00:19:08,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ලෝ යනු ඉතා නරක ය!
මට හමු වූ නරකම පුද්ගලයා ඇයයි!

241
00:19:08,620 --> 00:19:11,580
ඇය වඩාත් දරුණු විය හැක,
ඔබට වඩා උඩඟු සහ ආත්මාර්ථකාමී!

242
00:19:11,700 --> 00:19:15,500
ඔබ දෙදෙනා සමඟ සසඳන විට ගලක් පවා
ආදරය කිරීමට වඩා දක්ෂ බව පෙනේ.

243
00:19:15,620 --> 00:19:17,140
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

244
00:19:17,260 --> 00:19:18,980
-[ගැස්ම]
- බලන්න?

245
00:19:19,100 --> 00:19:21,340
ඔයාලා දෙන්නම ගොඩක් සමානයි
ඔබ සිතනවාට වඩා!

246
00:19:23,380 --> 00:19:25,860
ඔයා මේ මරියා කියන තරම් නපුරුද?

247
00:19:26,460 --> 00:19:29,830
හොඳයි, මට එක යාළුවෙක්වත් නැහැ
පාසැලේදී, සබ්රිනා හැර.

248
00:19:29,900 --> 00:19:32,460
නමුත් ඇයට තේරෙන්නේ නැත
මම ඇයව භාවිතා කරන බව!

249
00:19:33,060 --> 00:19:36,260
- මම ජීන්-යුඩ්ස්ට අමාරු කාලයක් දීමට කැමතියි!
-ඔයා කියන්නේ ජීන්-යෙව්ස්?

250
00:19:36,860 --> 00:19:40,420
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි ගණන් ගන්නේ කවුද?
ජීන්-තින්ග්! මගේ ගමන් මලු එහි දමන්න!

251
00:19:42,100 --> 00:19:45,980
නැහැ, එහෙම නැහැ! ඒවා පිටතට ගෙන ගොඩගැසීම
ඒවා කුඩාම සිට ලොකුම දක්වා!

252
00:19:46,100 --> 00:19:48,820
මම හිතන්නේ මම ඔබව අසාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරන්න ඇති,
ක්ලෝ

253
00:19:48,940 --> 00:19:53,700
මාර්තා... ආ... මැරිනෙට් හරි.
ඔබ මා මෙන් සුවිශේෂී ය!

254
00:19:55,020 --> 00:19:58,220
මම තීරණය කළා
මම ඔබ සමඟ පැරිසියේ නැවතී සිටිමි!

255
00:19:58,531 --> 00:20:03,579
ඒ නිසා අපි ගුවන් තොටුපළට යන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු, එසේ නම්?

256
00:20:03,580 --> 00:20:04,860
[දෙකම] ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත!

257
00:20:11,220 --> 00:20:15,860
Ladybug සහ Cat Noir අද වැරැද්දක් කළා,
සහ තවත් අය සිටිනු ඇත.

258
00:20:15,980 --> 00:20:20,620
එතකොට අපි අන්තිමට එකට ඉමු
නැවත වරක්, මගේ ආදරය!

259
00:20:24,180 --> 00:20:25,900
ඔබ නවතිනවා කිව්වා.

260
00:20:27,420 --> 00:20:31,060
මට අතහරින්න බැහැ, නතාලි.
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

261
00:20:31,700 --> 00:20:33,620
මට තේරෙනවා සර්.

262
00:20:44,900 --> 00:20:47,310
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද,
Marinette?

263
00:20:47,420 --> 00:20:50,980
මට විශ්වාසයි තාත්තේ.
පැරිස් මගේ නගරය, අපේ නගරය ...

264
00:20:51,100 --> 00:20:53,500
අනික මම ආදරේ කරන හැමෝම මෙතන.

265
00:20:53,620 --> 00:20:56,030
ඔව්, සහ විශේෂයෙන් එක් පුද්ගලයෙක්!
හා, හා, හා, හා!

266
00:20:56,100 --> 00:20:58,580
හා, හා, හා, හා! සහ මගේ හොඳම මිතුරා!

267
00:20:58,630 --> 00:21:03,180
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


